Bycie azjatyckim aktorem jest trudne, nawet jeśli Scarlett Johansson nie przejmuje twoich ról

FYI.

Ta historia ma ponad 5 lat.

Zabawa Kiedy jesteś ciągle pomijany nawet w rolach „azjatyckich”, może być niesamowicie trudno kontynuować karierę aktorską.
  • W zeszłym tygodniu Pierwsze zdjęcie z amerykańskiego remake'u popularnej japońskiej mangi i anime Duch w muszli został wydany. Minął rok, odkąd Scarlett Johansson została obsadzona w głównej roli Major Motoko Kusanagi (obecnie nazywanej po prostu „Major”), japońskiej „cyberciała”, a nowe zdjęcie ponownie wywołało kontrowersje wokół wybielania w Hollywood. Oburzenie wzmogło się, gdy wytwórnie filmowe, Paramount i DreamWorks, zostały oskarżone o przeprowadzanie testów CGI na scenach Johanssona w celu „zmień jej pochodzenie etniczne” — innymi słowy, aby biała aktorka wyglądała bardziej azjatycko. (Paramount Pictures potwierdziło testy, ale zaprzeczyło, że dotyczyły postaci Johanssona.)

    Jako Amerykanin pochodzenia azjatyckiego denerwujący jest ciągły widok białych ludzi w roli Azjatów na ekranie. Ale dla aktorów z Ameryki azjatyckiej jest to w rzeczywistości poważna bariera kariery. Kiedy ciągle jesteś pomijany w rolach, ponieważ nie jesteś biały, jak trudno jest kontynuować karierę aktorską?

    Scarlet Johansson jako Motoko Kusanagi w nadchodzącym remake'u „Ghost in the Shell”. Zdjęcie przez IMDB



    „Mój agent powiedział mi, że powinienem poddać się operacji plastycznej, aby moje oczy wyglądały na mniejsze i jedno powieki”.

    Sarah, chińsko-amerykańska aktorka z dziesięcioletnim doświadczeniem w filmie i telewizji, powiedziała mi, że nie była wcale zaskoczona ostatnimi wiadomościami. (Sarah poprosiła, abyśmy nie używali jej prawdziwego imienia, z obawy, że wpłynie to negatywnie na jej karierę). „To się zdarza, ponieważ większość decydentów na szczycie nie jest Azjatami. A jeśli tak, to podejmują decyzje, które są „przyjazne białym”; ponieważ muszą zadowolić swoich białych szefów liczbami dotyczącymi szacunkowych zysków.

    Sarah przechodzi teraz, by robić więcej zakulisowych prac, ale kiedy pracowała jako pełnoetatowa aktorka na początku 2000 roku, powiedziano jej, że nie wygląda „wystarczająco azjatycko”, by zostać obsadzona w „Azjatyckim” role. „Mój agent powiedział mi, że powinnam przejść operację plastyczną, aby moje oczy wyglądały na mniejsze i jedno powieki” – powiedziała. Wyglądała zbyt „etnicznie” na role białych, ale nie stereotypowo „wystarczająco azjatycko” na role azjatyckie.

    Ming-Na Wen w „Agenci T.A.R.C.Z.Y.” Zdjęcie za pośrednictwem ABC Studios

    Pod pewnymi względami fala zaczyna się zmieniać. W 2015 roku było więcej mniejszościowych leadów w telewizji, a Amerykanie pochodzenia azjatyckiego wystąpili w popularnych programach, takich jak Świeżo z łodzi i Dr. Rozpoznać . Ale ogólnie rzecz biorąc, tylko 4 procent postaci w telewizji było w zeszłym roku Azjatami, według Raport o różnorodności w Hollywood , a biali aktorzy nadal odgrywali role azjatyckich postaci w filmie – jak Emma Stone grająca mieszaną Chinkę w filmie Aloha , czyli Tilda Swinton wyglądała na Azjatkę w nadchodzącym wydaniu Doktor Strange .

    Kilka azjatycko-amerykańskich aktorek – jak Ming-Na Wen z Agenci tarczy. i Konstancja wu z Świeżo z łodzi —ostatnio wypowiedział się przeciwko kulturowej niewrażliwości otaczającej Duch w muszli odlew. Zapytałem Sarę, dlaczego wydaje się, że rozmowa o rasizmie w Hollywood toczy się dopiero od niedawna.

    „Och, rozmawiamy o tym prywatnie lub z innymi azjatyckimi artystami, ale na pewno nie publicznie ani w druku”, powiedziała mi rzeczowo. „Jeżeli można go wyśledzić z tobą, to jest naprawdę źle – nie chcesz urazić wszystkich ludzi ze starej szkoły w branży, którzy są decydentami. Niektórym uchodzi to na sucho, ale nie trafiają do głównych ról, takich jak Constance i Ming-Na. Ci ludzie są teraz na szczycie drabiny, więc są przez to chronieni. To aktorzy wciąż wspinający się po drabinie milczą.

    Czasami Amerykanie pochodzenia azjatyckiego, którzy chcą zrobić karierę w Hollywood, jeszcze wcześniej w swojej karierze napotykają na przeszkodę ze strony ludzi o dobrych intencjach. Ken Jeong, twórca i gwiazda Dr. Rozpoznać i Kac sława serialu, ostatnio powiedziana w an wywiad z New York Times że jego profesor aktorstwa na UCLA powiedział mu kiedyś: „Jesteś dobrym aktorem, dlatego mówię ci: Trzymaj się z dala od LA. Nie masz przed sobą wielkiej przyszłości. Jedź do Azji.

    Dla 30-letniego Justina Wanga jego marzenie aktorskie zostało zgniecione przez własnych rodziców. „Zawsze chciałem być aktorem, odkąd byłem dzieckiem. W czwartej klasie reżyserka castingów przyszła do mojej szkoły, szukając chińskiego dzieciaka, który zagrałby scenę w filmie, i specjalnie poprosiła o mnie, ponieważ grałem wtedy w kilku sztukach teatralnych i musicalach” – wspomina. „Ale moja mama celowo ignorowała jej telefony, ponieważ wpłynęło to na moje studia i byłoby stratą czasu, według moich rodziców; sposób myślenia”.

    Wang kontynuował naukę teatru aż do pierwszej klasy szkoły średniej, kiedy mówi, że jego rodzice stanowczo powiedzieli mu: „Nie jesteś biały. Jako aktor nie zarobisz żadnych pieniędzy. Wang mówi, że tej nocy płakał przed snem.

    Jako dorosły Wang rozumie, że jego rodzice nie wspierali jego pasji z uzasadnionego strachu, który opiera się na niewielkiej reprezentacji grup mniejszościowych w mediach. Obecne statystyki są otrzeźwiające: mniej niż 1 procent Akademii to Azjaci, 52 procent filmów i programów telewizyjnych w ogóle nie zawiera postaci azjatyckich, a tylko 5 procent ról filmowych trafia do Azjatów.

    To nieźle jak na grupę mniejszościową, która stanowi tylko 5,8 procent populacji w Stanach Zjednoczonych. Ale wybielanie postaci azjatyckich to coś więcej niż tylko reprezentacja – to kwestia własności kulturowej. W przypadku Duch w muszli , nie ma wątpliwości, że ukochany serial to japońska historia osadzona w futurystycznej Japonii, wymyślona przez japońskiego pisarza. To się nie zmienia, gdy amerykańskie studio kupuje prawa. Wybór głównie białej obsady wydaje się obrazą dla kultury, która stworzyła oryginalną wersję, i jedną mniejszą szansą na przerwę dla azjatyckich amerykańskich aktorów.

    Śledź Chin na Świergot.